Norwich City Under-23s winger Glenn Middleton has left the club to join Rangers with an additional sell-on clause related to his future development.